THE PILLOW BOOK (ESCRITO EN EL CUERPO)

 

Póster de la película (1996)

The Pillow Book (Escrito en el cuerpo) es una película dirigida por Peter Greenaway en el año 1996.

En Kyoto, en los años 70, un anciano calígrafo escribe con gran delicadeza una felicitación en la cara de su hija el día de su cumpleaños. Cuando se hace mayor, Nagiko recuerda emocionada aquel regalo y busca al amante calígrafo ideal que utilice todo su cuerpo como un hoja en blanco. Fue premiada en el  Festival de Sitges como  Mejor Película y  Mejor Fotografía, y Nominada por la Asociación de Críticos de Chicago.

Greenaway sigue explorando los lenguajes cinematográficos del sexo y la muerte en una cinta poco convencional. Una cinta delicada, pretenciosa, sensual, impostada.., pero al menos diferente. Otros aseguran que es una cinta fascinante,  perversa…, que crea una elegancia cruel, en un juego de imágenes con las que explora la exótica y embrujada belleza de lo extraño, haciendo uso de  un ejercicio estilístico de una rica sensualidad. 

The Pillow Book

Visionando su cine, queda claro que, sin duda,  Peter Greenaway tiene un estilo distintivo. Y lo que debemos valorar de él es que muy pocos elegirían seguir su propio camino y dedicarse con determinación a explorar temas poco comunes. Tiene sus seguidores y sus detractores. Por ejemplo, Alan Parker detesta la obra de Greenaway. Con The Pillow Book sucede lo mismo que con cada  una de las películas del director británico. Leyendo críticas y comentarios, me hizo gracia una anécdota que se contaba sobre ella: “ Al salir del cine, en la puerta había dos mujeres hablando animadamente sobre el impresionante tamaño del pene que tenía Ewan McGregor”. Independientemente de los tamaños, lo que hace Greenaway es contarnos una  historia sobre belleza de la caligrafía y, en particular, el puente que hay entre la pintura y la palabra escrita, que es lo que vienen a representar los pictogramas japoneses, al mismo tiempo que va experimentando con la forma cinematográfica. Aquí hay invención, imaginación y habilidad artística. Algo de lo que carecen multitud de películas que se estrenan por cientos cada año.

The Pillow Book (1996) es una obra maestra del cine dirigida por Peter Greenaway,  inspirada en “El libro de la almohada” de Sei Shōnagon, obra cumbre de la literatura japonesa durante el periodo Heian, que hace referencia a la costumbre de guardar los diarios íntimos en las almohadas, que eran de cerámica o de madera huecas. Shōnagon sirvió en la Corte en la década de 990,  una época de esplendor y refinamiento cultural en la Historia de Japón, recopilando en su diario autobiográfico la vida en palacio.

The Pillow Jerome Back

La película cuenta la vida de Nagiko (Vivian Wu) que ya desde su infancia toma contacto con la caligrafía que le dibuja su padre en la cara cada cumpleaños como bendición tradicional. Durante su transcurso irá contando su proceso de aprendizaje que se simboliza en el paso de ser soporte de escritura a convertirse ella misma en pincel comenzando cuando conoce a Jerome (interpretado por un joven Ewan McGregor) y lo persuade mostrando su cuerpo en una secuencia de una gran sensualidad, al levantarse la camisa. Y le dice: -“Usa mi cuerpo como las páginas de un libro… de tu libro.”

Caligrafía y erotismo en esta historia en la que el El Shodō es la caligrafía japonesa considerada además un arte, igual que la pintura, con un sentido filosófico. Se trata de una de las herencias del budismo zen, donde no existen casualidades, y desde el comienzo de su trazado, la forma que sigue, el balance entre los elementos y los espacios en blancos está establecida su armonía. Nagiko resalta la necesidad de trabajar en un determinado tipo de piel para lograr escribir correctamente el arte de la tinta, que se desliza en una unión de sentimiento y transcendencia. A todo esto ayuda la música de Brian Eno, pero sobre todo Blonde,  el tema de  Guesch Patti. Todo ello acompañado de una fotografía exquisita que va creando una atmósfera propicia para el juego de los amantes.